باقي فريق العمل
فريق الاخراج
محمدرضا مسعودي / رضا أکبري / حامد بيسادي / أمير عزيزي / حميدرضا غفارزاده
فريق التصوير
المساعد الأول للمصوّر..........جلال عالي فکر
المساعد الثاني للمصوّر..........أفشين بندي
الإضاءة
مجيد نعيمي / مصطفي بافروني / بهمن ناديان
مسؤول النقل و الکرين
جلال الدين زندي
و
الفقيد الراحل محمد صاحبي
العاملون الفنيون
رضا کل کرمي / عليرضا معمارياني / سعيد کودرزي / رحيم کمره اي /
عباس رضواني/ صادق مختاري / محمد سقر / رضا أنتصاري / أميرأرسلان نوروزي
فريق المسرح
مساعد و مصمم المسرح
وحيد لاري / آنه محمد ايري
منفذ و الديکور
مسيب أميراصلاني / کاظم فريبرزي / علي أصغررحماني / صالح بناهي
مدراء المسرح
محمد شهرياري / رحيم منصوري
صنع الادوات المسرحية
جعفر طلوع صادق / مجيد متقي/ علي أکبر محمدي أنجه داني
مساعد و المسرح
أميرعباس دهقان / عليرضا سيفي/ محسن أسدي
مسؤول المخزن
جمشيد شيرازي
دعم وسائل المسرح
رحيم معماري كودرزي- ابراهيم دهقان
فريق الديكور
حبیب الله اکبري / علی اکبري / حمید بهرامي / محمدعلي شیبک / حمزه رباط جزي / محسن فیروزي
محمدعلي سرهنجي / سهراب محمودي / برویز بهمن آبادي / سعید بهمن آبادي / سعید جعفري / غلامحسین فراهاني
علی خادمي / یوسف بهشتي / یوسف حبیبي / سعید بابایي / محمد هاشم سرهنجي / حسین قره داغي
علي نصیر بور بناهي / محمد محمدزاده / احمد براتي / ابوالفضل جهانجیري / محمد صلاحي / علی میرزاسیفي
جمشید زیباساز / محمدحسن نجاد سیجارودي / رضا سرهنجي
فريق الأزياء
تنفيذ خياطة الأزياء..........زينب رنجبر
مساعد و مصمم الأزياء..........آذر کتابي / رويا أبراهيمي
مسؤولل الأزياء..........أصغر أسدي / يوسفعلي احدي
اصحاب الملابس..........علي سعيدي / محمد خانجان
ميثـــم خانجــــان / قـــادر بحــري
تخزين الأزياء..........عباسعلي کبيري زاد
خياطة الأزياء..........محمد ميرلو / محمود رحيمي
فاطمه آقا زيارتي / رويا أبوترابي
خياطة الخيم..........سيدأسماعيل موسوي نجاد
فريق المکياج
بجمان بنفشه خواة / علي کاظمي / فرشته کودرزي / مهدي صياد
فريق الإنتاج
المساعدون
فرزاد باک / رضا زنجانيان وفا
فريق الدعم في بريطانيا
حميد حقيقت / أحمد شفيعيان
آرمين باکنهاد / شــهرام فـلاح
فريق تسجيل الصوت الميداني
رشيد دانشمند / سيدوحيد رضويان / ميثم حسنلو
فريق المؤثرات الخاصة الميدانية
أبوالـــفضل يارمحمـــدي / علي سليمــاني / خســروجيــريــائــي / أحــمدخــرم نجاد
جاويد زارع / مصطفي رمضاني / عليرضاسيفي
فريق المؤثرات البصرية
استوديو مولينر (لندن)
منتج المؤثرات البصرية
سل امرجل
المشرف علي المؤثرات البصرية
جورج وينسون
ترکيب الألوان و الإضاءة
استيونايت / جيمي ولش / تيم دروت
ترزا کروکز / ميشل کورت / تام ساکدن
فني الفيلم الرقمي
مايک اندرو
نقل المعلومات
کاتلين وستوود / استيو آون
المستشار/ لن براون
استوديو بيکسيون
المدير التنفيذي..........جيتانجالي سکال
مسؤول العمليات..........سانجايي اشروي
مسؤول المؤثرات البصرية..........ويرال تاکار
المشرف علي المؤثرات البصرية.......... براساد سوتار
المسؤول التنفيذي..........راناد حيرردي
المشرف علي التنفيذ..........دينش سولانکي
مسؤول إنتاج المؤثرات البصرية..........نلسون دسوزا
مدير إنتاج المؤثرات البصرية ..........سوابنيل دوار
مبرمج المؤثرات البصرية..........مايورسانکاني
الرسم بالحاسوب
بالو بالرو / جاندراکانت شنوي / شوتا جاوان
شوبهام کوبتا / آنيتا جوداري / آسيف متکاري
نهال فارو / تانيا روي / ساجين مور
تطبيق الصور
سوهل شيح / بونجيت نات / نيکونج لاتيا / کاندا شرينيواز
فريق المؤثرات البصرية الثلاثية الأبعاد
مسؤول المؤثرات البصرية..........سودير تريوادير / ريدهي ماتوريا
تنسيق المؤثرات البصرية..........اميت سران / شيتال باتانکار
المنشط..........سوجاي کارماکار
الرسوم المتحرکة..........مالاي بندي / اربيت شوکلا
تصميم النماذج..........نيلشن بوسناك
الإضاءة
سريدهار نيلکانتان / اميت کانکار / ايمن داس
التنسيق
سنتيل کمار / باواش باتل / هيتش باتل
ويکاس ست / شراوان کمار
مسؤول الريج
انوباما بانسال / کانهايا نيوال
مسؤول التقديم
اشوتوش خاندل وال / روهيت براب
عمليات التغيير والمؤثرات البصرية الخاصة في ايران
استوديو روشنا
المسؤول..........أمير سحرخيز
صانعو التصاوير..........شهره دباغيان / بيتا اخلاقي
الإشراف الفني..........فرهاد قدسي
القصة..........سام خوبروي باک
سکة القصة.......... فرهاد يوسفي
المساعدون الميدانيون..........آرش شفيعي بافتي / مهدي أيرانمنش
سعيد مددي / مهديه جمن رسان
استوديو اسکن
شرکة " بيشکامان سينماي آريا"
المدير التنفيذي..........حسين صدقي
التصحيح الرقمي للألوان..........هوتن حق شناس / سامان مجد وفايي / مانا محمدطاهر
المشرف علي تصحيح الآلوان..........جمشيد مجد وفايي
ترميم و طبع الأفلام..........فرامرز بکلو / بهار بحرکاظمي / مونا آلادبوش
تسجيل الفيلم..........شاهين همتي
الدعم..........ميثم کمالي / حميد مهرآبادي
فريق المونتاج
مساعد المونتاج..........لوسي دونالد سون
التزمين..........نيماحسندوست
ترکيب نطاق الحوارات..........ترانه مهاجر
فريق تنفيذ الموسيقي
التسجيل..........استوديوکلکسي (بلجيک)
مدير الأستوديو..........رالف براس
الشؤون المالية..........سيندي مرمانس
التنسيق..........اوي مليس
المايسترو..........جف الکساندر
التسجيل و المکساج..........باتريک لمون
الإشراف الفني..........تام وناجته
مسؤول الصوت..........ماريا کانتورويج
مساعد الصوت..........کونزالو کارسيا
الإستضافة..........فيليب کولز
المساعدون..........ميلبر فريرا / سيمون وان دبکن
الدعم و الإسناد..........جو مرتز / رنه وان بالن
أورکسترا
أورکسترا فلارمونيک بروکسل
قائد الأورکسترا..........درک براوس
استاذ الحفلة الموسيقية..........مارکس تيلارت
العازفون
الدودوك..........مارتين رابرتسون
العود..........داريو روستيبرنل
الناي..........مارن لوئک
القيجك..........استوارت هال
الكلارينت..........لودکارتريس
المزمار..........واتروند ناينده
الباصون..........لوک وردونک
البوق الکبير..........ريساس جلکنز
الباس
توماس فيوريني / کوئن ترت
باسکال سمقدس / لودو جولي
الكلارينيت
ولاديمير بورتکينسکي / دنيک ورسجنس
البوق
اندريکا والينسکي / برام مرکائرت / لوکسيرجا کوس
المترددة (الترومبون)
داويد ري / روئلاو وندس
مينز الکساندر / جوفارت جاسکوئين
الآلات الإيقاعية
تيما ودريتز / کريستف وانروي
مريکور جلد / برشت کلاسن
البوق
هانس وان درزاندن / سلير سيمونز / انليزوان نوفلن
الطبل
مکنس مهتا / اليا لمينياوي / بل کلارويس
الکمان الأول
کودران ورکامبت / لي ونک / ترسا هيدل
اريک بتين / ارسي هورواس / لارنس رونووکس
کارلا ينکلر / کوردون تراجکوويج / ايريک دويلوتري
ماريکا رمنسوارز
الکمان الثاني
ورونيک کيليز / اوا ورميرن / کاترين دبيور
کيليس ولدمن / ناوميتيرست لوجکا / رن ويرله
کاترين تورمانس / اينکه والرات / وانروز بروک
الكمان الجهير
فيليب الارد / رومين مونتفورت / باتريک هسلمن
ليزبتد لومبارت / هلن کورو / ادوارد تيسه
تشلو کمان جهير
استيجن ساوفيرز / جانبير بروبوکس / اليو رواندرجاک
جانبير تس / يوهان بورکف
تسجيل ماکيت الموسيقي
استوديو ابي رود (لندن)
مونتاج الموسيقى..........کرستي والي
المساعد..........لوئيس مريسون
النسخ..........اندرو کرين
استديو الدبلاج
مركز بيروت الدولي للأنتاج الفني
فريق الدبلجة
إشراف عام..........بلال زعرور
إدارة الإنتاج،کاستنغ، تنفيذ..........علي محمد ياسين
الإدارة المالية..........إحسان قطايا
هندسة صوت الدبلاج.......... زياد حنا أبراق
الترجمة..........عباس العباسی الطائی
المدبلجون
جهاد نعيم الاطرش / بسام منصورالجزاف
علي شقير/ نورالدين ميرزادة / سمير شمص / علي سعد / فادي الرفاعي / بيان أبوشقرا
خالد السيد / محمد عمر / عمر الشماع / حسني بدر الدين / سوسن عواد
داني بستاني / عمر ميقاتي/ حسان حمدان / جوني الصديق / حسن حمدان / ميري أبي جرجيس
جمال حمدان / ناجي محمد شامل / علي الزين / حسين سلمان / عدي رعد / ماريا أسود
حسام الصباح / بلال بشتاوي / سمير معلوف / اسمهان بيطار / عماد فغالي
ريمون فرنسيس / سامي ضاهر / غسان إسطفان/ جورج دياب
جومانا زونجي / ناجي نخول/رودي قليعاني/ مازن معظم
فريق ترکيب الصوت
استوديو مولينر (لندن)
صيغة الحوار..........کلير مهوني / جيسون سواسکات
تدقيق الحوار..........ريجارد ويليام / مارک هب
مکساج الحوار..........استوارت ريد / دان جيسون
فريق الدعم
التحکم في المشروع..........سيدمجتبي حسيني
العلاقات العامة و التصوير الفوتوغرافي للکواليس توحيد ولي بيکي
فيلم خلف الکواليس..........محمدرضا دلشاد
التنسيق و العلاقات..........سيما اصغري
التصوير الفوتوغرافي..........محسن سيدي/ بابک برزويه
التأمين الصحي..........بيمه آسيا
مختبرالصور
مرکز خدمات صناعة الافلام
مسؤول الإنتاج..........حسين شمسي
تنسيق الإنتاج..........هادي جمشيدي
قص النيجاتيف..........ديکـران تومـانيـان / شارا خجاطـوريـان
کرکين کريکوريانس / آدنانظري مسيحي
تصحيح الألوان..........وحيد تبريزي / حسن حاجيون
مهرداد عزيزي / بهنام تلخابي
الطبع..........علي بايرامي / سامان حمدالهي
التحميض..........محمود محسني / ولي حسنبور / محمدعلي صادقي
ابوالـقاسم محسني / مجيد آقـازاده / رضـا حسين بور
تيلي سينما(السينما التلفزيونية) شيث مشــکات / امير ايـزدکـشسب
الهه يونسي/زهرا زماني / بونه قشقايي
ضبط الجودة ..........هادي جمشيدي
مختبر لندن..........تکني کالر